Tên dùng trong đơn thuốc: Khổ luyện tử, Xuyên luyện tử, Xuyên luyện nhục, Kim linh tử.
Tên tiếng Hán: 川練子
Phần cho vào thuốc: Quả.
Bào chế: Dùng sống hoặc sao lên dùng.
Tinh vị quy kinh: Vị đắng, tính Hàn. Vào bốn kinh: can, tâm bào, tiểu tràng, bàng quang.
Công dụng: Tả thấp nhiệt, chữa trùng tích.
Bán Long xỉ chất lượng cao như hình ảnh, quý khách cần mua xin liên hệ số điện thoại phía trên
Chủ trị: Xuyên luyện tử trị các chứng cam giun do thấp nhiệt gây nên đều có thể dùng được, hoặc đau sán khí, đau vùng tâm, bụng, dùng ngoài chữa ghẻ lở càng hay.
Ứng dụng và phân biệt: Vị thuốc này là quả của cây Khổ luyện vì trồng mọc ở Tứ Xuyên, cho nên gọi là Xuyên luyện tử. Hình tròn màu vàng, giống như cái nhạc (chuông) vàng, cho nên gọi là Kim linh tử. Điều trị chủ yếu của Khổ luyện tử là đau sán khí, đau bụng và trùng tích do thấp nhiệt gây nên. Càng phải xem xét chứng đau từ dưới lên trên thì đo là đau nhiệt, dùng vị thuốc này có hiệu quả. Nếu đau từ trên xuống dưới thì đó là đau hàn, phương phấp điều trị nên dùng thuốc cay ôn tán kết tụ, vị thuốc này đắng hàn khộng nên dùng.
Kiêng kỵ: Nếu là hư hàn mà không có thực hỏa thấp nhiệt thì cấm dùng.
Liều lượng: 1,5 đồng cân đến 3 đồng cân.
Bài thuốc ví dụ: Bài Kim linh tử tán (Bệnh cơ khí nghi bảo mệnh tập phương) chữa nhiệt quyết đau vùng tâm, hoặc lúc đau lúc không …. Kim linh tử, Huyền hồ sách, cùng tán nhỏ uống với rượu ấm.
Theo: Đông dược thiết yếu – Viện Nghiên Cứu Trung Y
Bộ Y tế nước Công hòa Nhân Dân Trung Hoa
Người dịch : Lương y Trần Văn Quảng
Hiệu đính : Lương y Vũ Xuân Quang
Trung Ương Hội Đông Y Việt Nam
